Tous les articles
Guide pratique8 min de lecture

L'échange en jeu peut faire atterrir un achat remboursé dans l'inventaire d'un autre joueur, alors décidez qui paie avant de le lancer

Quand les joueurs peuvent échanger, offrir ou transférer ce qu'ils ont acheté, un remboursement du store reprend l'argent à l'acheteur alors que la valeur se trouve sur un autre compte. Voici comment Apple et Google le gèrent, ce que cela vous coûte et comment fixer des délais de blocage et des règles de récupération pour l'échange en jeu.

Deux joueurs sur un banc en ville au crépuscule, chacun avec son téléphone ouvert sur l'inventaire d'un jeu, au moment où un échange en jeu fait passer un objet acheté d'un compte à un autre

Points clés

  • L'échange en jeu permet à un joueur d'acheter de la monnaie ou des objets sur l'App Store ou Google Play puis de les transférer à un autre compte. Un remboursement ultérieur annule donc le paiement sur un compte alors que la valeur se trouve sur un autre.
  • La règle 3.1.1 des App Review Guidelines d'Apple autorise les apps à proposer d'offrir des articles achetables via l'achat intégré, mais précise que ces cadeaux ne peuvent être remboursés qu'à l'acheteur d'origine et ne peuvent pas être échangés.
  • Ni Apple ni Google ne remboursent le destinataire d'un objet échangé ou offert. Le store annule le paiement de l'acheteur, et c'est le développeur qui décide s'il reprend quelque chose au compte qui détient l'objet.
  • Sur Google Play, un client peut obtenir un remboursement dans les 48 heures suivant l'achat sans que le développeur soit consulté, et les débits non autorisés peuvent être signalés dans les 120 jours suivant la transaction.
  • La Voided Purchases API de Google Play ne remonte que sur 30 jours. Un jeu qui l'interroge moins souvent peut donc manquer des remboursements portant sur des objets déjà échangés.
  • Pour les commandes Google Play passées après le 3 août 2026, une rétrofacturation coûte au développeur le prix d'achat, moins la commission de service de Play, plus les frais de rétrofacturation de la banque.
  • En octobre 2020, Roblox a allongé sa période de blocage des ventes en attente, passée de trois jours fixes à trois à sept jours selon le risque de fraude ou d'abus. C'est le même outil que tout jeu avec échanges peut utiliser.

L'échange transforme un remboursement en problème à deux comptes. Un joueur achète 10 000 gemmes sur l'App Store ou Google Play, les donne à un second joueur, puis demande à être remboursé. Le store annule le paiement sur le premier compte. Les gemmes sont déjà sur le second. Si votre jeu permet l'échange, le don ou tout autre transfert entre joueurs, chaque remboursement vous impose un choix que le store ne fera pas à votre place : reprendre la valeur à quelqu'un qui n'a peut-être rien fait de mal, ou absorber la perte.

Pourquoi l'échange en jeu casse le circuit normal du remboursement

Un remboursement normal se défait facilement. Un compte a payé, ce même compte a reçu les biens, et vous révoquez ce que ce compte a acheté. L'échange coupe ce lien. Le compte qui a payé et celui qui détient les biens ne sont plus les mêmes, et le store ne connaît que le premier.

Cette faille crée une incitation. Quelqu'un peut acheter de la monnaie au prix fort, la revendre à prix réduit à d'autres joueurs contre de l'argent sur un site tiers, puis faire rembourser l'achat initial. Il garde l'argent, les acheteurs gardent la monnaie, et vous ne gardez rien. Les propres conditions de Telegram pour les Stars montrent à quel point les plateformes prennent cela au sérieux. Elles limitent la vente et le transfert des Stars détenues sur un solde personnel, et indiquent que Telegram peut retenir temporairement ou débiter définitivement des Stars en réponse aux remboursements d'achats intégrés, sans compensation pour les Stars débitées.

Que disent Apple et Google des objets offerts ?

Apple est le seul store à aborder le sujet directement. La règle 3.1.1 autorise les apps à proposer d'offrir des articles éligibles à l'achat intégré, puis ajoute que ces cadeaux ne peuvent être remboursés qu'à l'acheteur d'origine et ne peuvent pas être échangés. L'argent revient à celui qui a payé. Rien dans la règle ne dit ce qu'il advient de l'objet détenu par le destinataire.

Les pages de remboursement de Google Play ne parlent pas du tout d'échange. Un remboursement ou une rétrofacturation apparaît sur la commande, et la commande appartient au compte Google de l'acheteur.

Combien de temps après un échange un remboursement peut arriver

Un échange se fait en quelques secondes. Un remboursement peut arriver des jours ou des mois plus tard. Voici les délais qui déterminent combien de temps un objet échangé reste exposé.

ÉvénementQui décideDélaiCe que le développeur peut faire
Remboursement en libre-service sur Google PlayGoogleDans les 48 heures suivant l'achatRien en amont. Il apparaît dans la Voided Purchases API
Remboursement Google Play après 48 heuresLe développeurVotre propre politique et la loi applicableDécider, et rembourser via la Play Console ou l'API si vous acceptez
Signalement d'un débit non autorisé sur Google PlayGoogleDans les 120 jours suivant la transactionRien en amont. Il apparaît comme une annulation ou une rétrofacturation
Examen d'une rétrofacturation sur Google PlayGoogle et la banque24 heures pour répondre à la PendingRefundReviewNotificationAppeler orders.reviewrefund avec une préférence de remboursement et des preuves d'usage
Demande de remboursement sur l'App StoreAppleAucun délai maîtrisé par le développeurRépondre au CONSUMPTION_REQUEST sous 12 heures, si le client a donné son consentement
Période couverte par la Voided Purchases API de Google PlayPas un remboursement, une limite de données30 joursL'interroger au moins à ce rythme, sinon les annulations disparaissent de la liste

Une rétrofacturation aggrave-t-elle les choses ?

Oui, sur Google Play. Pour les commandes passées après le 3 août 2026, une rétrofacturation vous coûte le prix d'achat, moins la commission de service de Play, plus les frais de rétrofacturation de la banque. Un remboursement reprend seulement la vente. Une rétrofacturation reprend la vente et ajoute des frais, et quand l'objet a déjà été échangé, ces frais ne vous rendent rien.

Ce qu'un échange remboursé vous coûte en argent

Le remboursement lui-même est la partie visible. Les coûts qui font mal sont ceux que vous avez déjà payés parce que la valeur échangée a été utilisée avant l'arrivée du remboursement.

Source de coûtQuand vous la payezRécupérée par le remboursement du store ?
Versements aux créateurs ou vendeurs pour des objets achetés avec la monnaie échangéeLors de votre cycle de versementNon, sauf si vos conditions permettent une récupération
Redevances de licence sur le chiffre d'affaires brutLors de votre relevé de redevancesSeulement si votre licence déduit les remboursements
Calcul serveur et appels d'API tierces utilisés par le destinataireQuand le destinataire les utiliseNon
Votre commission de place de marché, si vous en prélevez une sur les échangesDéjà encaissée, souvent déjà dépensée en frais de paiementNon
Frais de rétrofacturation bancaires sur les commandes Google Play après le 3 août 2026Au moment de la rétrofacturationNon
Temps de support pour la réclamation du destinataire après une récupérationAprès la récupérationNon

Prenons un cas hypothétique. Un joueur achète un pack de gemmes à $99.99, dépense les gemmes dans cinq skins conçus par des créateurs, puis échange ces skins avec un autre joueur. Votre programme créateurs reverse 30% de la valeur des gemmes, donc environ $30 sont partis aux créateurs avant le remboursement. Le store rend les $99.99 à l'acheteur et annule votre produit. Si vous ne pouvez pas récupérer ce versement, vous perdez les $30 versés aux créateurs en plus de la vente perdue. S'il s'agit d'une rétrofacturation Google Play après le 3 août 2026, ajoutez les frais bancaires.

Pourquoi un blocage d'échange coûte-t-il moins cher qu'une récupération ?

Un blocage retarde le moment où la valeur quitte le compte de l'acheteur. Si le remboursement arrive pendant le blocage, vous annulez l'échange et rien n'a bougé. Une récupération intervient après que la valeur a bougé, elle touche donc le destinataire, qui écrira souvent au support ou ouvrira son propre litige. En octobre 2020, Roblox a fait passer sa période de blocage des ventes en attente de trois jours à une fourchette de trois à sept jours, selon le risque de fraude ou d'abus. C'est un blocage calibré sur le risque, pas un chiffre fixe pour tout le monde.

Comment configurer l'échange en jeu pour que les remboursements ne tombent pas sur le mauvais joueur

Vous ne pouvez pas empêcher les remboursements. Vous pouvez faire en sorte que chacun touche le bon compte, et que la valeur exposée reste faible tant que les délais de remboursement sont ouverts.

Bloquez la nouvelle valeur avant qu'elle puisse être échangée

  • Rendez la monnaie et les objets achetés non échangeables pendant au moins la fenêtre de libre-service de 48 heures de Google Play, plus le temps nécessaire à votre interrogation de la Voided Purchases API.
  • Allongez le blocage pour les nouveaux comptes, les gros achats et les comptes qui ont déjà demandé des remboursements. Raccourcissez-le pour les comptes anciens à l'historique propre.
  • Laissez les joueurs utiliser tout de suite ce qu'ils ont acheté. Seul le transfert vers un autre compte attend.

Associez chaque objet à l'achat qui l'a financé

  • Enregistrez le transactionId d'Apple, ou l'orderId et le purchaseToken de Google Play, sur chaque unité de monnaie et sur chaque objet qu'elle achète.
  • Dépensez la monnaie dans l'ordre d'arrivée, pour toujours savoir quel achat a payé quel objet.
  • Conservez ce marquage à travers les échanges. Quand un remboursement arrive, vous devez retrouver l'objet sur le compte qui le détient à ce moment-là.
Un écran de studio affichant un registre des transferts d'objets entre comptes de joueurs, le registre qui rend traçables les remboursements liés aux échanges en jeu

Rédigez la règle de récupération avant le premier échange

Fixez dans vos conditions ce qu'il advient d'un objet échangé dont l'achat est remboursé. La politique de remboursement de Wargaming est un modèle clair. Elle indique qu'un cadeau remboursé peut être retiré du compte du destinataire, et qu'une rétrofacturation sur un cadeau peut entraîner le blocage du compte de l'expéditeur comme de celui du destinataire. Quel que soit votre choix, placez-le là où le destinataire l'accepte avant d'échanger.

Puis-je simplement bannir le joueur qui s'est fait rembourser ?

Vous pouvez bloquer le compte remboursé jusqu'à ce que le solde soit réglé, et certains éditeurs le font. Cela ne règle pas le côté du destinataire et ne récupère pas les versements. Reprenez ce que l'argent remboursé a acheté, où qu'il se trouve, et appliquez un blocage d'échange plus long au compte qui s'est fait rembourser.

Répondez au store quand il vous interroge

Deux circuits de remboursement vous demandent des preuves, et l'échange vous donne quelque chose de précis à dire dans les deux. Quand Apple envoie un CONSUMPTION_REQUEST et que le client a donné son consentement, vous avez 12 heures pour transmettre les informations de consommation, et un objet échangé vers un autre compte a bien été livré et utilisé. Quand Google envoie une PendingRefundReviewNotification, vous avez 24 heures pour appeler orders.reviewrefund, et Google ne retient que votre premier appel. Un journal des transferts horodaté constitue la preuve d'usage. Sans lui, vous plaidez de mémoire.

Questions fréquentes

Peut-on rembourser un achat intégré offert ?
Oui, un achat intégré offert peut être remboursé, et l'argent revient à celui qui a payé. La règle 3.1.1 des App Review Guidelines d'Apple indique que les cadeaux ne peuvent être remboursés qu'à l'acheteur d'origine et ne peuvent pas être échangés. Ni Apple ni Google ne remboursent le destinataire.
Qu'advient-il d'un objet échangé quand l'achat d'origine est remboursé ?
Le store annule le paiement de l'acheteur et ne touche pas à l'objet, c'est donc le développeur qui décide. Certains éditeurs retirent l'objet du compte du destinataire. La politique de remboursement de Wargaming, par exemple, indique qu'un cadeau remboursé peut être retiré du compte du destinataire.
Combien de temps doit durer un blocage d'échange ?
Un blocage d'échange doit couvrir au moins la fenêtre de remboursement en libre-service de 48 heures de Google Play, plus le temps de votre interrogation de la Voided Purchases API, et davantage pour les comptes nouveaux ou à risque. Roblox, par exemple, bloque les ventes de trois à sept jours selon le risque de fraude ou d'abus.
Jusqu'où remonte la Voided Purchases API de Google Play ?
La Voided Purchases API de Google Play remonte sur 30 jours. Son paramètre startTime ne peut pas dépasser 30 jours en arrière et vaut par défaut l'heure actuelle moins 30 jours. Un jeu qui l'interroge moins souvent peut donc manquer des achats annulés.
Qui paie quand l'achat d'un objet échangé devient une rétrofacturation Google Play ?
Pour les commandes Google Play passées après le 3 août 2026, le développeur paie le prix d'achat, moins la commission de service de Play, plus les frais de rétrofacturation de la banque. Ce coût reste dû même si l'objet a déjà été échangé avec un autre joueur.

Sources et lectures complémentaires

RefundHalt

Le pilote automatique des remboursements pour l'App Store et Google Play

Poursuivre la lecture

La prochaine demande de remboursement est déjà en route.

Configurez RefundHalt dans le temps qu'il vous faudrait pour lire un nouvel e-mail d'assistance au sujet d'un remboursement que vous n'avez pas pu contester.