التداول داخل اللعبة قد ينقل عملية شراء مستردة إلى مخزون لاعب آخر، فحدد من يتحمل التكلفة قبل الإطلاق
عندما يستطيع اللاعبون تبادل ما اشتروه أو إهداءه أو نقله، يسحب استرداد المتجر المال من المشتري بينما تبقى القيمة في حساب آخر. نشرح هنا كيف تتعامل Apple وGoogle مع ذلك، وكم يكلفك، وكيف تضع فترات تعليق وقواعد استرجاع للتداول داخل اللعبة.

أهم الخلاصات
- يتيح التداول داخل اللعبة للاعب شراء عملة أو عناصر عبر App Store أو Google Play ونقلها إلى حساب آخر، فيعكس الاسترداد اللاحق الدفع في حساب بينما تبقى القيمة في حساب آخر.
- تسمح إرشادات App Review Guideline 3.1.1 من Apple للتطبيقات بتفعيل إهداء عناصر الشراء داخل التطبيق، لكنها تنص على أن هذه الهدايا لا تُسترد إلا للمشتري الأصلي ولا يجوز تبادلها.
- لا تمنح Apple ولا Google أي استرداد لمستلم العنصر المتداول أو المُهدى. يعكس المتجر دفعة المشتري، ويقرر المطور ما إذا كان سيسترجع شيئًا من الحساب الذي انتهى العنصر إليه.
- على Google Play، يمكن للعميل الحصول على استرداد خلال 48 ساعة من الشراء دون الرجوع إلى المطور، ويمكن الإبلاغ عن الرسوم غير المصرح بها خلال 120 يومًا من المعاملة.
- لا تعود Google Play Voided Purchases API إلا 30 يومًا إلى الوراء، لذا قد تفوّت اللعبة التي تستعلم منها بوتيرة أقل من ذلك عمليات استرداد لعناصر سبق تداولها.
- بالنسبة إلى طلبات Google Play المقدمة بعد 3 أغسطس 2026، يكلف رد المبلغ (chargeback) المطور سعر الشراء مخصومًا منه رسوم خدمة Play، إضافة إلى رسوم البنك الخاصة برد المبلغ.
- في أكتوبر 2020، مدّدت Roblox فترة تعليق المبيعات المعلقة من ثلاثة أيام ثابتة إلى ما بين ثلاثة وسبعة أيام بحسب خطر الاحتيال أو إساءة الاستخدام، وهي الأداة نفسها التي يمكن لأي لعبة فيها تداول استخدامها.
يحوّل التداول الاسترداد إلى مشكلة بين حسابين. يشتري لاعب 10,000 جوهرة عبر App Store أو Google Play، ويسلمها إلى لاعب ثانٍ، ثم يطلب استرداد ماله. يعكس المتجر الدفعة في الحساب الأول. أما الجواهر فهي موجودة بالفعل في الحساب الثاني. إذا كانت لعبتك تدعم التداول داخل اللعبة أو الإهداء أو أي نوع من النقل بين اللاعبين، فإن كل استرداد يفرض عليك الآن قرارًا لن يتخذه المتجر نيابة عنك: إما أن تسترجع القيمة من شخص ربما لم يرتكب أي خطأ، أو أن تتحمل الخسارة.
لماذا يكسر التداول داخل اللعبة مسار الاسترداد المعتاد
الاسترداد المعتاد سهل التراجع عنه. حساب واحد دفع، والحساب نفسه حصل على السلعة، فتسحب ما اشتراه ذلك الحساب. التداول يقطع هذا الخط. لم يعد الحساب الذي دفع هو نفسه الحساب الذي يحتفظ بالسلعة، والمتجر لا يعرف إلا الأول.
هذه الفجوة حافز. يمكن لشخص أن يشتري العملة بسعرها الكامل، ثم يبيعها للاعبين آخرين نقدًا بخصم على موقع طرف ثالث، ثم يسترد عملية الشراء الأصلية. يبقى النقد معه، ويحتفظ المشترون بالعملة، ولا يبقى لك شيء. تُظهر شروط Telegram الخاصة بـ Stars مدى جدية المنصات في التعامل مع هذا الأمر. فهي تقيّد بيع Stars المحفوظة في الرصيد الشخصي ونقلها، وتنص على أن Telegram قد تحجب Stars مؤقتًا أو تخصمها نهائيًا ردًا على استرداد مشتريات داخل التطبيق، دون أي تعويض عن Stars المخصومة.
ماذا تقول Apple وGoogle عن العناصر المُهداة؟
Apple هي المتجر الوحيد الذي يتناول الأمر مباشرة. تسمح Guideline 3.1.1 للتطبيقات بتفعيل إهداء العناصر المؤهلة للشراء داخل التطبيق، ثم تضيف أن هذه الهدايا لا تُسترد إلا للمشتري الأصلي ولا يجوز تبادلها. يعود المال إلى من دفع. ولا يوجد في القاعدة ما يوضح مصير العنصر الذي يحتفظ به المستلم.
لا تذكر صفحات الاسترداد في Google Play التداول إطلاقًا. يظهر الاسترداد أو رد المبلغ على الطلب، والطلب يخص حساب Google التابع للمشتري.
كم من الوقت بعد التداول يمكن أن يصل الاسترداد
يتم التداول في ثوانٍ. وقد يظهر الاسترداد بعد أيام أو أشهر. هذه هي المهل التي تحدد المدة التي يبقى فيها العنصر المتداول معرضًا للخطر.
| الحدث | من يقرر | المهلة | ما يمكن للمطور فعله |
|---|---|---|---|
| استرداد ذاتي في Google Play | خلال 48 ساعة من الشراء | لا شيء مسبقًا. يظهر في Voided Purchases API | |
| استرداد في Google Play بعد 48 ساعة | المطور | سياستك الخاصة والقانون المعمول به | اتخذ القرار، ونفّذ الاسترداد عبر Play Console أو API إذا وافقت |
| بلاغ عن رسوم غير مصرح بها في Google Play | خلال 120 يومًا من المعاملة | لا شيء مسبقًا. يظهر كإلغاء أو رد مبلغ | |
| مراجعة رد المبلغ في Google Play | Google والبنك | 24 ساعة للرد على PendingRefundReviewNotification | استدعِ orders.reviewrefund مع تفضيل الاسترداد وأدلة الاستخدام |
| طلب استرداد في App Store | Apple | لا توجد مهلة يتحكم فيها المطور | أجب عن CONSUMPTION_REQUEST خلال 12 ساعة إذا وافق العميل |
| مدى الرجوع في Google Play Voided Purchases API | ليس استردادًا، بل حد للبيانات | 30 يومًا | استعلم بهذه الوتيرة على الأقل، وإلا تختفي الإلغاءات من القائمة |
هل يزيد رد المبلغ الأمر سوءًا؟
نعم، على Google Play. بالنسبة إلى الطلبات المقدمة بعد 3 أغسطس 2026، يكلفك رد المبلغ سعر الشراء مخصومًا منه رسوم خدمة Play، إضافة إلى رسوم البنك الخاصة برد المبلغ. الاسترداد يسحب البيع فقط. أما رد المبلغ فيسحب البيع ويضيف رسومًا، وعندما يكون العنصر قد تُدووِل بالفعل، فإن هذه الرسوم لا تعيد إليك شيئًا.
كم تكلفك عملية تداول مستردة من المال
الاسترداد نفسه هو الجزء الظاهر. أما التكاليف المؤلمة فهي تلك التي دفعتها بالفعل لأن القيمة المتداولة استُخدمت قبل وصول الاسترداد.
| مصدر التكلفة | متى تدفعه | هل يعوضه استرداد المتجر؟ |
|---|---|---|
| مدفوعات صنّاع المحتوى أو البائعين عن عناصر اشتُريت بالعملة المتداولة | في دورة المدفوعات لديك | لا، إلا إذا سمحت شروطك بالاسترجاع |
| إتاوات الترخيص على الإيرادات الإجمالية | في كشف الإتاوات لديك | فقط إذا كان ترخيصك يخصم المبالغ المستردة |
| موارد الخوادم واستدعاءات API لأطراف ثالثة التي استخدمها المستلم | عندما يستخدمها المستلم | لا |
| رسوم السوق الخاصة بك، إن كنت تفرضها على عمليات التداول | محصلة بالفعل، وغالبًا أُنفقت على معالجة المدفوعات | لا |
| رسوم البنك لرد المبلغ على طلبات Google Play بعد 3 أغسطس 2026 | عند رد المبلغ | لا |
| وقت الدعم لمعالجة شكوى المستلم بعد الاسترجاع | بعد الاسترجاع | لا |
إليك مثالًا افتراضيًا. يشتري لاعب حزمة جواهر بسعر $99.99، وينفق الجواهر على خمسة أزياء من صنع صنّاع المحتوى، ثم يبادل هذه الأزياء مع لاعب آخر. يدفع برنامج صنّاع المحتوى لديك 30% من قيمة الجواهر، أي أن نحو $30 ذهبت إلى صنّاع المحتوى قبل الاسترداد. يعيد المتجر $99.99 إلى المشتري ويعكس عائداتك. إذا لم تستطع استرجاع تلك المدفوعات، فأنت تخسر $30 التي دفعتها لصنّاع المحتوى فوق البيع الذي خسرته. وإذا كان ذلك رد مبلغ في Google Play بعد 3 أغسطس 2026، فأضف رسوم البنك.
لماذا يكون تعليق التداول أرخص من الاسترجاع؟
يؤخر التعليق اللحظة التي تغادر فيها القيمة حساب المشتري. إذا وصل الاسترداد أثناء التعليق، تلغي التداول ولا ينتقل شيء. أما الاسترجاع فيحدث بعد انتقال القيمة، فيقع عبؤه على المستلم، الذي غالبًا ما يراسل الدعم أو يفتح نزاعًا من جانبه. في أكتوبر 2020، غيّرت Roblox فترة تعليق المبيعات المعلقة من ثلاثة أيام إلى نطاق يتراوح بين ثلاثة وسبعة أيام، بحسب خطر الاحتيال أو إساءة الاستخدام. إنه تعليق محسوب بحسب الخطر، لا رقم ثابت واحد للجميع.
كيف تُعد التداول داخل اللعبة حتى لا تقع عمليات الاسترداد على اللاعب الخطأ
لا يمكنك إيقاف عمليات الاسترداد. لكن يمكنك التأكد من أن كل استرداد يصيب الحساب الصحيح، وأن القيمة المعرضة للخطر تبقى صغيرة ما دامت مهل الاسترداد مفتوحة.
علّق القيمة الجديدة قبل أن تصبح قابلة للتداول
- اجعل العملة والعناصر المشتراة غير قابلة للتداول طوال مهلة الاسترداد الذاتي في Google Play البالغة 48 ساعة على الأقل، مضافًا إليها الوقت الذي يستغرقه استعلامك من Voided Purchases API.
- أطِل فترة التعليق للحسابات الجديدة والمشتريات الكبيرة والحسابات التي سبق أن طلبت استردادًا. وقصّرها للحسابات القديمة ذات السجل النظيف.
- دع اللاعبين يستخدمون ما اشتروه فورًا. وحده النقل إلى حساب آخر هو ما ينتظر.
ضع على كل عنصر وسم عملية الشراء التي موّلته
- خزّن
transactionIdمن Apple، أوorderIdوpurchaseTokenمن Google Play، على كل وحدة من العملة وكل عنصر يُشترى بها. - اصرف العملة بمبدأ الوارد أولًا يُصرف أولًا، حتى تعرف دائمًا أي عملية شراء دفعت ثمن أي عنصر.
- انقل الوسم مع كل عملية تداول. عندما يصل الاسترداد، تحتاج إلى العثور على العنصر في أي حساب يحتفظ به الآن.

اكتب قاعدة الاسترجاع قبل أول عملية تداول
حدد في شروطك ما يحدث لعنصر متداول استُردت عملية شرائه. سياسة الاسترداد لدى Wargaming نموذج واضح. فهي تنص على أن الهدية المستردة قد تُزال من حساب المستلم، وأن رد المبلغ على هدية قد يستلزم حظر حسابي المرسل والمستلم معًا. أيًا كان ما تختاره، ضعه في مكان يوافق عليه المستلم قبل أن يتداول.
هل يمكنني ببساطة حظر اللاعب الذي طلب الاسترداد؟
يمكنك قفل الحساب الذي طلب الاسترداد حتى يُسدَّد الرصيد، وبعض الناشرين يفعلون ذلك. لكنه لا يعالج جانب المستلم، ولا يستعيد المدفوعات. استرجع ما اشتراه المال المسترد أينما كان، وطبّق على الحساب الذي طلب الاسترداد فترة تعليق أطول للتداول.
أجب المتجر عندما يسأل
هناك مساران للاسترداد يطلبان منك أدلة، والتداول يمنحك شيئًا محددًا لتقوله في كليهما. عندما ترسل Apple طلب CONSUMPTION_REQUEST ويكون العميل قد وافق، يكون لديك 12 ساعة لإرسال معلومات الاستهلاك، والعنصر الذي تُدووِل إلى حساب آخر قد سُلّم واستُخدم. وعندما ترسل Google إشعار PendingRefundReviewNotification، يكون لديك 24 ساعة لاستدعاء orders.reviewrefund، ولا تسجل Google إلا استدعاءك الأول. سجل النقل المختوم بالوقت هو دليل الاستخدام. ومن دونه، أنت تجادل من الذاكرة.
الأسئلة الشائعة
- هل يمكن استرداد عملية شراء داخل التطبيق تم إهداؤها؟
- نعم، يمكن استرداد عملية شراء داخل التطبيق تم إهداؤها، ويذهب المال إلى الشخص الذي دفع. تنص App Review Guideline 3.1.1 من Apple على أن الهدايا لا تُسترد إلا للمشتري الأصلي ولا يجوز تبادلها. ولا تمنح Apple ولا Google أي استرداد للمستلم.
- ماذا يحدث للعنصر المتداول عند استرداد عملية الشراء الأصلية؟
- يعكس المتجر دفعة المشتري ويترك العنصر كما هو، لذا يقرر المطور. بعض الناشرين يزيلون العنصر من حساب المستلم. على سبيل المثال، تنص سياسة الاسترداد لدى Wargaming على أن الهدية المستردة قد تُزال من حساب المستلم.
- كم ينبغي أن تكون مدة تعليق التداول؟
- ينبغي أن يغطي تعليق التداول على الأقل مهلة الاسترداد الذاتي في Google Play البالغة 48 ساعة، مضافًا إليها الوقت الذي يستغرقه استعلامك من Voided Purchases API، وأن يكون أطول للحسابات الجديدة أو عالية الخطورة. على سبيل المثال، تعلّق Roblox المبيعات من ثلاثة إلى سبعة أيام بحسب خطر الاحتيال أو إساءة الاستخدام.
- إلى أي مدى تعود Google Play Voided Purchases API إلى الوراء؟
- تعود Google Play Voided Purchases API إلى 30 يومًا. لا يمكن أن يكون المعامل startTime أقدم من 30 يومًا، وقيمته الافتراضية هي الوقت الحالي ناقص 30 يومًا، لذا قد تفوّت اللعبة التي تستعلم بوتيرة أقل من ذلك عمليات شراء ملغاة.
- من يدفع عندما تتحول عملية شراء عنصر متداول إلى رد مبلغ في Google Play؟
- بالنسبة إلى طلبات Google Play المقدمة بعد 3 أغسطس 2026، يدفع المطور سعر الشراء مخصومًا منه رسوم خدمة Play، إضافة إلى رسوم البنك الخاصة برد المبلغ. وتبقى هذه التكلفة حتى لو كان العنصر قد تُدووِل بالفعل إلى لاعب آخر.
المصادر وقراءات إضافية
- Apple App Review Guidelines: 3.1.1 In-App Purchase
- App Store Server API: Send Consumption Information
- Google Play Help: Apps, games, and in-app purchases refund policies
- Google Play Help: Report unauthorized charges
- Google Play Developer API: purchases.voidedpurchases.list
- Android Developers: Help Google dispute chargebacks
- Google Play Console Help: Updates to refund protection and chargeback cost responsibility
- Telegram: Terms of Service for Telegram Stars
- Wargaming: Refund Policy (last updated October 10, 2025)
- Roblox Developer Forum: Incoming Adjustment to 'Pending Sales' Waiting Period (October 23, 2020)
RefundHalt
الطيار الآلي للاستردادات في App Store وGoogle Play
تابع القراءة
زر الانسحاب الأوروبي أصبح قانونًا منذ 19 يونيو، وصفحة الدفع الخاصة بتطبيقك على الويب هي التي تحتاج إليه
منذ 19 يونيو 2026 يفرض قانون الاتحاد الأوروبي زرًا بعنوان "withdraw from contract here" حيثما يحق للمستهلك الانسحاب من شراء عبر الإنترنت. تتولى Apple وGoogle ذلك في مشتريات المتجر. أما صفحة الدفع الخاصة بك على الويب فمسؤوليتك، وإليك ما يكلفه ذلك وكيف تبنيه.
البرازيل تتحقق الآن من الألعاب التي ما زالت تبيع صناديق الغنائم للأطفال، واسترداد صناديق الغنائم هو حيث تقع الفاتورة
طلبت وزارة العدل البرازيلية من هيئة حماية البيانات مراقبة ست ألعاب تبيع صناديق الغنائم دون التحقق من العمر. إليك ما يشترطه القانون، وما تطلبه Apple وGoogle بالفعل، وكيف تقدّر تكلفة طلبات استرداد صناديق الغنائم وتتعامل معها حين يكون الصندوق قد فُتح بالفعل.