كل المقالات
رصد السياساتمدة القراءة 8 دقائق

البرازيل تتحقق الآن من الألعاب التي ما زالت تبيع صناديق الغنائم للأطفال، واسترداد صناديق الغنائم هو حيث تقع الفاتورة

طلبت وزارة العدل البرازيلية من هيئة حماية البيانات مراقبة ست ألعاب تبيع صناديق الغنائم دون التحقق من العمر. إليك ما يشترطه القانون، وما تطلبه Apple وGoogle بالفعل، وكيف تقدّر تكلفة طلبات استرداد صناديق الغنائم وتتعامل معها حين يكون الصندوق قد فُتح بالفعل.

مراهق على أريكة يفتح صندوق كنز متوهجًا في لعبة على الهاتف، وهي السحبة المدفوعة التي تتحول لاحقًا إلى واحد من طلبات استرداد صناديق الغنائم الكثيرة

أهم الخلاصات

  • في 15 أكتوبر 2026، طلبت وزارة العدل والأمن العام في البرازيل من الهيئة الوطنية لحماية البيانات، ANPD، مراقبة الألعاب التي تحتوي على صناديق غنائم ولم تطبّق التحقق من العمر. راجعت مذكرتها Technical Note 55/2026 15 عنوانًا وسمّت ستة منها: NBA 2K26 وWWE 2K26 وCounter-Strike 2 وCall of Duty وGenshin Impact وPUBG Mobile.
  • تحظر المادة 20 من القانون البرازيلي Law 15.211/2025، المعروف باسم ECA Digital، صناديق الغنائم في الألعاب الموجهة للأطفال والمراهقين أو التي يُرجّح أن يصلوا إليها. دخل القانون حيز التنفيذ في 17 مارس 2026.
  • بموجب المادة 23 من المرسوم البرازيلي Decree 12.880/2026، يمكن للعبة تحتوي على صناديق غنائم أن تتحقق من العمر وتحجب الميزة عن القاصرين، أو أن تقدم نسخة بلا صناديق غنائم، أو أن توقف الميزة افتراضيًا للمستخدمين في البرازيل. وتقول الوزارة إن التحذيرات أو نشر الاحتمالات أو تصنيف 18+ وحدها لا تفي بالشرط.
  • تشترط إرشادات المراجعة App Review Guideline 3.1.1 لدى Apple على التطبيقات التي تبيع صناديق الغنائم أو غيرها من العناصر الافتراضية العشوائية أن تفصح عن احتمال الحصول على كل نوع من العناصر قبل الشراء. وتشترط سياسة المدفوعات في Google Play الإفصاح عن الاحتمالات قبل الشراء، وبالقرب منه وفي توقيت مناسب.
  • عندما ترسل Apple طلب CONSUMPTION_REQUEST بشأن شراء صندوق غنائم، يمكن للمطوّر أن يبلّغ عن consumptionPercentage بوحدات الألف للمنتجات الاستهلاكية. حزمة من 10 سحبات مدفوعة فُتح منها 4 تساوي 40000، والسحبة الفردية المفتوحة تساوي 100000.
  • تسجّل Google Play سبب إلغاء أي عملية شراء في Voided Purchases API، بقيم voidedReason مثل 1 Remorse و4 Accidental_purchase و7 Chargeback. ولا يُطلب من المطوّر تقديم أدلة إلا في مراجعة رد المبالغ المصرفي عبر orders.reviewrefund، وذلك خلال مهلة 24 ساعة.
  • بالنسبة لطلبات Google Play المقدمة بعد 3 أغسطس 2026، يكلّف رد المبالغ المصرفي المطوّر سعر الشراء، مخصومًا منه رسوم خدمة Play، مضافًا إليه رسوم رد المبالغ لدى البنك.

طلبت وزارة العدل والأمن العام في البرازيل من هيئة حماية البيانات في البلاد مراقبة ست ألعاب ما زالت تبيع صناديق الغنائم دون التحقق من عمر اللاعب. صدر الطلب في 15 أكتوبر 2026 في صورة خبر على موقع الوزارة ومذكرة فنية، لا في صورة إجراء تنفيذي لافت. ويسمّي الطلب NBA 2K26 وWWE 2K26 وCounter-Strike 2 وCall of Duty وGenshin Impact وPUBG Mobile. إذا كنت تبيع مكافآت عشوائية مدفوعة على iOS أو Android، فالقصة الأكبر بالنسبة لحساباتك هي استرداد صناديق الغنائم. فالصندوق يُفتح لحظة شرائه، ولذلك حين يصل طلب الاسترداد تكون المكافأة قد دخلت حساب اللاعب بالفعل.

ما الذي طلبته الوزارة البرازيلية، ولماذا يهم ذلك خارج البرازيل

راجعت الأمانة الوطنية للحقوق الرقمية التابعة للوزارة 15 عنوانًا وسلسلة ألعاب ذات جمهور واسع في البرازيل. تكيّفت تسعة منها. ولم تتكيف ست، وهذه الست هي التي تريد الوزارة أن تمنحها الهيئة، ANPD، الأولوية. وتحرص الوزارة على القول إن مسحها أولي ولا يمكنه وحده أن يثبت أن أي مزوّد ملتزم أو غير ملتزم.

القاعدة التي يستند إليها الطلب هي المادة 20 من Law 15.211/2025، المعروف باسم ECA Digital. وهي تحظر صناديق الغنائم في الألعاب الموجهة للأطفال والمراهقين أو التي يُرجّح أن يصلوا إليها. وُقّع القانون في 17 سبتمبر 2025، ودخل حيز التنفيذ في 17 مارس 2026.

ما الذي يُعد التزامًا بموجب Decree 12.880/2026

تمنح المادة 23 من Decree 12.880/2026 اللعبة ثلاث طرق للالتزام. يمكنها التحقق من أعمار المستخدمين وحجب الميزة عن القاصرين. ويمكنها تقديم نسخة من اللعبة بلا صناديق غنائم. أو يمكنها إيقاف الميزة افتراضيًا للمستخدمين في البرازيل. وتقول الوزارة إن القانون لا يحظر بالضرورة صناديق الغنائم على البالغين، لكن يجب حجب وصول القاصرين إليها حجبًا فعليًا. والتحذير أو نشر الاحتمالات أو تصنيف 18+ وحده لا يحقق ذلك.

قواعد صناديق الغنائم التي تخضع لها بالفعل على App Store وGoogle Play

خارج البرازيل، تتعلق قواعد المتاجر بالإفصاح لا بالعمر. يُلزمك المتجران كلاهما بنشر الاحتمالات. ولا يَعِد أي منهما اللاعب باسترداد المبلغ لأن السحبة كانت سيئة.

القاعدةعلى من تنطبقما الذي تشترطه
Apple App Review Guideline 3.1.1كل تطبيق على App Store يبيع عناصر افتراضية عشوائيةالإفصاح عن احتمال الحصول على كل نوع من العناصر قبل الشراء
Apple App Review Guideline 3.1.1الأرصدة والعملات داخل اللعبة المشتراة عبر الشراء داخل التطبيقلا يجوز أن تنتهي صلاحيتها
سياسة المدفوعات في Google Playالتطبيقات والألعاب التي تبيع عناصر افتراضية عشوائيةالإفصاح عن الاحتمالات قبل الشراء، وبالقرب منه وفي توقيت مناسب
البرازيل Law 15.211/2025، المادة 20الألعاب الموجهة للأطفال والمراهقين أو التي يُرجّح أن يصلوا إليهالا صناديق غنائم
البرازيل Decree 12.880/2026، المادة 23الألعاب التي تحتوي على صناديق غنائم والمتاحة في البرازيلتحقق من العمر يحجب القاصرين، أو نسخة بلا صناديق غنائم، أو إيقاف الميزة افتراضيًا للمستخدمين في البرازيل

هل تردّ المتاجر المبلغ عن سحبة سيئة؟

ليس كقاعدة. اللاعب غير الراضي عما خرج من الصندوق يطلب من Apple أو Google مثل أي عميل آخر. على Google Play، قد يحصل العميل على استرداد خلال 48 ساعة من الشراء دون أن يُطلب رأيك. بعد ذلك تحيله Google إليك، وتقرر أنت وفق سياستك والقانون المعمول به. وعلى App Store، تقرر Apple في كل طلب استرداد.

كم يكلفك استرداد صناديق الغنائم من المال

الاسترداد يعيد السعر إلى اللاعب. لكنه لا يعيد إليك ما أطلقته تلك السحبة بالفعل. وفي المكافأة العشوائية المدفوعة، هذا أكثر من مجرد استدعاء للخادم.

مصدر التكلفةمتى تدفعهاهل تُسترد بعد الاسترداد؟
إتاوات الترخيص على الإيرادات الإجماليةعند كشف الإتاواتفقط إذا كان ترخيصك يسمح بخصم المبالغ المستردة
حصة الإيرادات أو المدفوعات لصنّاع المحتوى الذين توجد عناصرهم في المجموعةعند دورة الدفعفقط إذا كانت شروطك تسمح بالاسترجاع
العناصر التي تبادلها اللاعب أو باعها للاعبين آخرينذهبت بالفعللا، إلا إذا استرجعتها من مشترٍ حسن النية
العملة الافتراضية ومواد الترقية التي أُنفقت على العنصر المسحوبعند الاستهلاكفقط إذا كنت تتتبعها وتسحبها
رسوم رد المبالغ لدى البنك على طلبات Google Play بعد 3 أغسطس 2026عند رد المبالغلا

إليك مثالًا افتراضيًا. يشتري لاعب حزمة من 50 سحبة بسعر $49.99، ويفتحها كلها ويحصل على شخصية مرخّصة. يدفع ترخيصك لصاحب الحقوق 10% من الإيرادات الإجمالية كل ربع سنة، أي أن $5.00 من تلك العملية مستحقة قبل وصول الاسترداد. وإذا كان الترخيص لا يسمح لك بخصم المبالغ المستردة، تبقى تلك $5.00 مدفوعة بعد أن تعود $49.99.

متى يتحول شراء صندوق الغنائم إلى رد مبالغ مصرفي

قد يجد أحد الوالدين سلسلة من رسوم السحبات في كشف البطاقة فيتصل بالبنك بدلًا من المتجر. هذا رد مبالغ مصرفي، ويصبح نهائيًا متى قرر البنك. بالنسبة لطلبات Google Play المقدمة بعد 3 أغسطس 2026، تدفع سعر الشراء، مخصومًا منه رسوم خدمة Play، مضافًا إليه رسوم رد المبالغ لدى البنك. الاسترداد يكلفك البيعة. ورد المبالغ المصرفي يكلفك البيعة ورسمًا إضافيًا.

كيف ترد على طلب استرداد صندوق غنائم على App Store

ترسل Apple طلب CONSUMPTION_REQUEST عندما يطلب العميل استردادًا لأي نوع من المنتجات. إذا وافق العميل على مشاركة البيانات، فلديك 12 ساعة لاستدعاء Send Consumption Information. وإذا لم يوافق، ترفض Apple الاستدعاء بخطأ HTTP 400. تستخدم Apple ما ترسله كعامل واحد بين عدة عوامل، وقد تختلف نسبة الاسترداد النهائية عما أبلغت عنه.

أبلغ عن الاستهلاك لكل سحبة، لا لكل صندوق

بالنسبة للمنتجات الاستهلاكية، consumptionPercentage عدد صحيح بوحدات الألف، أي أن 100% تساوي 100000. ومثال Apple نفسها معاملة فيها منتجان استهلاكيان استُهلك أحدهما، أي 50000. والحزمة متعددة السحبات تعمل بالطريقة نفسها. احسب السحبات التي فُتحت، لا المكافآت التي نتجت عنها.

حالة صندوق الغنائمdeliveryStatusconsumptionPercentage
سحبة مدفوعة فردية، فُتحتDELIVERED100000
حزمة من 10 سحبات، فُتحت 4DELIVERED40000
حزمة من 10 سحبات، لم يُفتح شيء بعدDELIVERED0
خُصم ثمن السحبة ولم تُمنح المكافأة لأن خادمك كان متوقفًاUNDELIVERED_SERVER_OUTAGE0
منحت السحبة عنصرًا خاطئًاUNDELIVERED_WRONG_ITEM0

إذا كانت deliveryStatus أي قيمة غير DELIVERED، تشترط Apple أن تكون consumptionPercentage مساوية لـ 0، وإلا يفشل الطلب. ويمكن أن تكون refundPreference إحدى القيم GRANT_FULL أو GRANT_PRORATED أو DECLINE. والتفضيل التناسبي يحتاج إلى نسبة أكبر من 0 وأقل من 100000.

استخدم السبب الذي تعطيك إياه Apple

يحمل الإشعار consumptionRequestReason، وهو سبب العميل نفسه: UNINTENDED_PURCHASE أو FULFILLMENT_ISSUE أو UNSATISFIED_WITH_PURCHASE أو LEGAL أو OTHER. والسحبة السيئة تظهر عادة على أنها UNSATISFIED_WITH_PURCHASE. احفظ السبب مع المعاملة. فهو يخبرك لاحقًا هل تأتي طلبات الاسترداد من الندم أو الخطأ أو السحبات المعطلة.

كيف يعمل استرداد صناديق الغنائم على Google Play

لا تسألك Google عن معظم طلبات الاسترداد. تجدها لاحقًا في Voided Purchases API، مع voidedReason مثل 1 Remorse أو 4 Accidental_purchase أو 7 Chargeback، ومع voidedSource يوضح هل ألغاها المستخدم أو المطوّر أو Google. استعلم من الواجهة وفق جدول منتظم، لأن الإلغاء الذي لا تراه أبدًا هو مكافأة لا تسحبها أبدًا.

الاستثناء الوحيد هو رد المبالغ المصرفي. ترسل Google إشعار PendingRefundReviewNotification، ولديك 24 ساعة لاستدعاء orders.reviewrefund مع تفضيل الاسترداد وأدلة الاستخدام. وفي صندوق الغنائم، الدليل هو سجل السحبات: أي السحبات فُتحت ومتى.

سجّل ما أنتجته كل سحبة مدفوعة

لا يمكنك التراجع عن استرداد صندوق غنائم دون أن تعرف بدقة ما الذي اشتراه المال المسترد. هذه مشكلة بيانات، وحلها قبل الاسترداد أرخص من حلها بعده.

مطوّر يراجع على الشاشة سجلًا لمنح العناصر، وهو السجل لكل سحبة الذي يجعل التراجع عن استرداد صناديق الغنائم ممكنًا
  • اكتب صفًا واحدًا لكل سحبة: معرّف معاملة المتجر، ورقم السحبة داخل الحزمة، والمكافأة الممنوحة، والوقت.
  • إذا كنت تبيع عملة مميزة بدلًا من السحبات، فأنفقها بترتيب الوارد أولًا يُصرف أولًا، وسجّل أي عملية شراء موّلت كل سحبة.
  • احتفظ بمعرّفات المتجر في كل صف: transactionId من Apple أو orderId وpurchaseToken من Google Play.
  • ضع علامة على العناصر المتبادلة أو المبيعة، حتى لا يسحب الاسترداد بصمت عنصرًا من لاعب لم يطلب أي استرداد.

هل ستسترجع اللعبة العناصر بعد الاسترداد؟

يجب أن تسترجع ما اشتراه المال المسترد، ولا شيء غيره. يسأل اللاعبون هذا السؤال باستمرار، ويذكر بعضهم أنهم احتفظوا بعملتهم بعد الاسترداد. هذه ثغرة في السحب، لا سياسة. ومع سجل لكل سحبة، تزيل السحبات غير المستخدمة والمكافآت التي منحتها، وتترك بقية الحساب كما هي.

هل سيُحظر حسابي إذا طلبت استردادًا؟

هذا هو السؤال الآخر الذي يطرحه اللاعبون. حظر لاعب لأنه طلب من المتجر استردادًا يحوّل عنصرًا مسحوبًا واحدًا إلى معركة مع الدعم، وغالبًا إلى رد مبالغ مصرفي. اسحب المكافآت المستردة. وأبقِ الحساب.

الأسئلة الشائعة

هل صناديق الغنائم محظورة في البرازيل؟
صناديق الغنائم محظورة في البرازيل في الألعاب الموجهة للأطفال والمراهقين أو التي يُرجّح أن يصلوا إليها، بموجب المادة 20 من Law 15.211/2025، الذي دخل حيز التنفيذ في 17 مارس 2026. وتقول وزارة العدل البرازيلية إن القانون لا يحظر الميزة بالضرورة على البالغين، لكن يجب حجب وصول القاصرين إليها حجبًا فعليًا.
هل يمكن للاعبين استرداد ثمن صندوق غنائم على App Store؟
نعم، يمكن للاعب أن يطلب من Apple استرداد ثمن شراء صندوق غنائم مثل أي عملية شراء أخرى داخل التطبيق، وApple هي التي تقرر. إذا وافق العميل، ترسل Apple إلى المطوّر طلب CONSUMPTION_REQUEST، ويكون لدى المطوّر 12 ساعة لإرسال معلومات الاستهلاك، بما فيها consumptionPercentage للسحبات المفتوحة.
هل تشترط Apple وGoogle نشر احتمالات صناديق الغنائم؟
نعم. تشترط App Review Guideline 3.1.1 لدى Apple الإفصاح عن احتمال الحصول على كل نوع من العناصر قبل الشراء. وتشترط سياسة المدفوعات في Google Play الإفصاح عن الاحتمالات قبل الشراء، وبالقرب منه وفي توقيت مناسب.
ما قيمة consumptionPercentage التي يجب أن أرسلها لصندوق غنائم مفتوح؟
للسحبة المدفوعة الفردية التي فُتحت، أرسل 100000، أي 100% بوحدات الألف. وللحزمة، أرسل نسبة السحبات المفتوحة، فـ 4 من 10 سحبات تساوي 40000. وإذا لم تُسلَّم المكافأة أبدًا، فاضبط deliveryStatus على قيمة UNDELIVERED المناسبة وconsumptionPercentage على 0.
هل يجب أن أزيل عناصر صندوق الغنائم بعد الاسترداد؟
نعم، أزل السحبات غير المستخدمة والمكافآت التي منحتها تلك السحبات المستردة، واترك بقية الحساب كما هي. ولا ينجح ذلك إلا إذا سجّلت صفًا واحدًا لكل سحبة مع معرّف معاملة المتجر، حتى تعرف بدقة ما الذي اشتراه المال المسترد.

المصادر وقراءات إضافية

RefundHalt

الطيار الآلي للاستردادات في App Store وGoogle Play

تابع القراءة

طلب الاسترداد التالي في طريقه إليك بالفعل.

أعد RefundHalt في الوقت الذي تستغرقه لقراءة رسالة دعم أخرى عن استرداد لم تتمكن من الاعتراض عليه.