Tüm makaleler
Politika takibi8 dk okuma

AB cayma butonu 19 Haziran'dan beri zorunlu ve en çok uygulamanızın web ödeme sayfasının buna ihtiyacı var

19 Haziran 2026'dan beri AB hukuku, tüketicinin bir çevrimiçi satın alımdan cayabildiği her yerde "withdraw from contract here" butonu istiyor. Mağaza satın alımlarında bunu Apple ve Google sağlıyor. Kendi web ödeme sayfanız ise size ait. Maliyeti ve nasıl kurulacağı burada.

Avrupa'da bir kafede, ödeme sayfası açık bir dizüstü bilgisayarın yanında telefonundan aboneliğini kontrol eden bir kişi, yani AB cayma butonunun geçerli olabileceği iki yer

Önemli noktalar

  • (EU) 2023/2673 sayılı Direktif, AB Tüketici Hakları Direktifi'ne 11a maddesini ekliyor ve 19 Haziran 2026'dan beri çevrimiçi satıcılar "withdraw from contract here" ya da açık bir eşdeğer ifadeyle etiketlenmiş bir cayma işlevi sunmak zorunda.
  • AB cayma butonu, genellikle 14 gün olan cayma süresinin tamamı boyunca erişilebilir kalmalı ve yalnızca baştan cayma hakkı tanıyan sözleşmeler için önem taşıyor.
  • AB'deki App Store satın alımlarında satıcı (merchant of record) Apple Distribution International'dır ve Apple'ın koşulları müşterilerin 14 gün içinde Satın Alma Geçmişi'ndeki "Withdraw Transaction" butonuyla iptal etmesine izin veriyor.
  • Google Play, geliştiricilerden AEA'daki her ürünü Digital Content (dijital içerik) ya da Service (hizmet) olarak sınıflandırmalarını istiyor. Digital Content'te cayma hakkı hariç tutuluyor, Service ürünleri ise satın alımdan sonraki 14 gün içinde iade almaya uygun.
  • Kendi web ödeme sayfası üzerinden satış yapan bir uygulama o satışta satıcı konumundadır, bu yüzden cayma butonunu, "confirm withdrawal" adımını ve alındı onayını geliştiricinin kurması gerekir.
  • Yasal cayma, tüketiciden hiçbir gerekçe istemez, yani gönderilecek kanıt ya da savunulacak bir dava yoktur. Tek kaldıraç, satışın ödeme anında nasıl kurgulandığıdır.
  • Tüketici Hakları Direktifi'nin 24. maddesine göre, koordineli sınır ötesi denetimlerde azami para cezası satıcının yıllık cirosunun en az %4'ü ya da ciro verisi yoksa en az 2 milyon EUR olabilmelidir.

AB cayma butonu 19 Haziran 2026'da zorunlu hale geldi ve bunu Apple ile Google'ın sorunu sayıp geçmek kolay. App Store ya da Google Play içinde yapılan satın alımlar için bu büyük ölçüde doğru. Kendi web siteniz üzerinden sattığınız her şey için değil. (EU) 2023/2673 sayılı Direktif, AB tüketicilerine satış yapan her çevrimiçi satıcıyı bir sözleşmeden caymak için etiketli ve her zaman görünür bir yol sunmakla yükümlü kıldı. Ödemeyi sizin web ödeme sayfanız alıyorsa, satıcı sizsiniz.

Kural uygulama dünyasına pek ses çıkarmadan geldi. Başlığı finansal hizmetlerle ilgili bir direktifin içinde yer alıyor, Tüketici Hakları Direktifi'ne yalnızca tek bir madde ekledi ve üye devletlerin bunu 19 Aralık 2025'e kadar ulusal hukuka aktarması gerekiyordu. En çok e-ticaret ve perakende alanındaki hukuk büroları yazdı, oysa giderek daha fazla uygulama geliştiricisi artık abonelik ve sanal para birimini web üzerinden satıyor.

AB cayma butonu tam olarak ne gerektiriyor

11a maddesi kısa ve alışılmadık derecede somut. Yalnızca caymanın kolay olması gerektiğini söylemiyor. Etiketi, adımları ve onayı tek tek belirtiyor.

Gereklilik11a maddesi ne diyor
Etiket"withdraw from contract here" ya da açık ve karşılık gelen bir ifade, kolay okunur şekilde
ErişilebilirlikCayma süresinin tamamı boyunca kesintisiz erişilebilir, belirgin şekilde gösterilir ve kolayca ulaşılır
Çevrimiçi cayma beyanıTüketicinin adını, sözleşmeyi tanımlayan bilgileri ve onayın gönderileceği elektronik yolu girmesine ya da onaylamasına imkân verir
Onay adımıYalnızca "confirm withdrawal" ya da açık bir eşdeğerle etiketlenmiş bir işlev
Alındı onayıGereksiz gecikme olmadan kalıcı veri saklayıcısıyla, içeriği ve gönderim tarihi ile saatiyle birlikte gönderilir
Süresinde yapılmaCayma süresi dolmadan gönderilen bir beyan süresinde yapılmış sayılır

İade süresi yeni değil. Tüketici Hakları Direktifi'nin 13(1) maddesi, satıcının cayma bildirimini aldığı günden itibaren gereksiz gecikme olmadan ve en geç 14 gün içinde tüm ödemeleri iade etmesini zaten şart koşuyor.

Cayma hakkı yoksa buton yine de gerekli mi?

Hayır. Direktifin 37. gerekçesi yükümlülüğü, Tüketici Hakları Direktifi kapsamında cayma hakkına tabi mesafeli sözleşmelere bağlıyor. K&L Gates de aynı şekilde okuyor ve butonun, sunulan mal veya hizmetler için yasal bir cayma hakkının bulunduğu yerlerde geçerli olduğunu söylüyor. Yani bir uygulama geliştiricisi için asıl soru, satışınızın hâlâ cayma hakkı taşıyıp taşımadığı ve bu da ödeme akışının nasıl kurulduğuna bağlı.

AB dışındaki geliştiriciler de uymak zorunda mı?

Evet, AB tüketicilerine satış yapıyorlarsa. K&L Gates, yükümlülüğün satıcının nerede kurulu olduğuna bağlı olmadığını belirtiyor ve mobil uygulamaları kapsamdaki kanallardan biri olarak açıkça sayıyor. Kendi sitesi üzerinden Almanya'daki alıcılara yıllık plan satan Teksaslı bir stüdyo da kapsamda.

AB cayma butonunu kim kurar: Apple, Google ya da siz

Kimin kuracağı, ürünü kimin sattığına göre belirlenir. Üç yaygın satış yolu şöyle ayrışıyor.

Satışın gerçekleştiği yerCayma sürecini kim yürütürGeliştiricinin kontrol ettiği
App Store uygulama içi satın alım, AB mağazasıApple. Satıcı (merchant of record) Apple Distribution International'dır ve müşteriler Satın Alma Geçmişi'nde "Withdraw Transaction" kullanırSürecin kendisinde hiçbir şey
Google Play satın alımı, AEAGoogle Play, kendi cayma formuylaHer ürünün Digital Content ya da Service olarak sınıflandırılması
Kendi web ödeme sayfanız ya da ödeme bağlantınızSiz, satıcı olarakHer şey: buton, beyan, onay ve iade

Apple'ın AB müşterilerine yönelik koşulları, müşterinin makbuzu aldığı andan itibaren 14 gün içinde gerekçe göstermeden iptal edebileceğini söylüyor. İki sınır da koyuyor. Bir abonelik her yenilemede değil, yalnızca ilk abonelikten sonra iptal edilebilir ve içerik siparişi, teslimat müşterinin isteğiyle başlamış ve müşteri hakkını kaybettiğini kabul etmişse iptal edilemez.

Çoğu ekibin bir kez ayarlayıp unuttuğu Google Play ayarı

Google Play Console, AEA'da dağıtılabilen her ücretli uygulama, uygulama içi ürün ve abonelik için Tax and compliance bölümünde bir sınıflandırma istiyor. Google'ın yardım sayfası sonucu açıkça yazıyor. Digital Content olarak sınıflandırılan ürünlerde cayma hakkı hariç tutuluyor. Service olarak sınıflandırılan ürünler satın alımdan sonraki 14 gün içinde iade almaya uygun. Google ayrıca emin değilseniz ürünü Service olarak sınıflandırabileceğinizi söylüyor.

Birçok uygulama için bu yedek seçenek pahalı olanı. Değiştirilen sınıflandırma yalnızca gelecekteki işlemlere uygulanıyor ve Google iki sınıflandırmayı karıştıran yeni çok satırlı abonelikleri engelliyor. Bu yüzden her ürünü 14 günlük iadelerde bir artış olduktan sonra değil, şimdi kontrol etmekte fayda var.

AB cayma butonunun parasal maliyeti

Buton tek başına yeni iadeler yaratmaz. Yasanın zaten izin verdiği iadelerdeki sürtünmeyi kaldırır, bu yüzden daha sık kullanılırlar. Bunun can yakıp yakmayacağı, para geri giderken neye zaten ödeme yapmış olduğunuza bağlı.

Web ödeme sayfasında aylık 9,99 EUR'luk plan satan varsayımsal bir yapay zekâ fotoğraf uygulamasını ele alalım. Yeni bir abone ilk dokuz günde 300 görsel üretiyor ve her biri GPU süresi ile model API çağrılarında yaklaşık 0,02 EUR'ya mal oluyor, yani hesaplamaya şimdiden 6,00 EUR harcanmış. Dokuzuncu gün butona basıyor.

Ödeme akışı nasıl kurulmuştuSatıcının iade ettiğiSatıcının 9,99 EUR'dan elinde kalanZaten harcanan hesaplama
Cayma süresi içinde başlama yönünde açık bir talep yok9,99 EUR, çünkü 14(4) maddesi tüketicinin hiçbir maliyete katlanmayacağını söyler0,00 EUR6,00 EUR kayıp
Başlama yönünde açık talep, hizmet sözleşmesi, 14(3) maddesi9,99 EUR eksi sağlanan hizmetle orantılı bir tutar, 30 günün 9'u için yaklaşık 3,00 EURYaklaşık 3,00 EUR6,00 EUR, yarısı karşılandı
Açık onay, kabul beyanı ve teyit ile dijital içerik, 16(m) maddesiTeslimat başladıktan sonra yasal cayma hakkı uygulanmaz9,99 EUR6,00 EUR karşılandı

Bunu AB'deki bir aylık web satışıyla çarpın. İlk satır ile diğerleri arasındaki fark, hesaplama faturanız artı geri dönen satışlarda ödediğiniz içerik üreticisi ödemeleri, lisans telif ücretleri ve ödeme işleme komisyonlarıdır. Ödeme sağlayıcınızın iade edilen bir işlemde kendi komisyonunu geri verip vermediğini kontrol edin.

Butonu atlayıp riski göze alabilir misiniz?

Alabilirsiniz, ama rakamlar sizden yana değil. Tüketici Hakları Direktifi'nin 24. maddesi, cezalar koordineli sınır ötesi denetimlerden kaynaklandığında üye devletlerin, ilgili üye devletlerdeki yıllık cironun en az %4'ü ya da ciro bilgisi yoksa en az 2 milyon EUR tutarında azami para cezalarına izin vermesini şart koşuyor. Gerçek tutarları ulusal kurallar belirliyor ve ulusal metinler farklılık gösterebiliyor.

AB cayma butonunu kendi ödeme sayfanızda nasıl kurarsınız

Metin, kurmanız gerekenlerin çoğunu söylüyor. Onu bir stil rehberi gibi değil, bir teknik şartname gibi ele alın.

Butonu tüketicinin zaten bulunduğu yere koyun

  • Tüketicinin dilinde "withdraw from contract here" ya da aynı derecede açık bir ifadeyle etiketleyin ve 14 günün tamamı boyunca hesap ya da faturalandırma sayfasında görünür tutun.
  • Bir giriş ekranının arkasına saklamayın. K&L Gates, 11a maddesini işlevi kullanmadan önce oturum açma ya da kimlik doğrulama şartı koymayı yasaklayan bir hüküm olarak okuyor.
  • Beyanı tüketicinin adı, ilgili sipariş ya da abonelik ve onay için e-posta adresiyle önceden doldurun ve düzenlenebilir bırakın.
  • Akışı "confirm withdrawal" etiketli tek bir butonla bitirin ve gönderilen bilgileri tarih ve saatiyle tekrar eden bir e-posta yollayın.

Onayı ödeme anında düzeltin

Yukarıdaki tablo, paranın cayma anında değil ödeme anında belirlendiğini gösteriyor. Ürününüz teslimata hemen başlıyorsa, cayma süresi içinde başlama yönünde açık bir talep alın. Dijital içerikte ayrıca teslimat başladığında hakkın kaybedildiğine dair kabul beyanını ekleyin, ardından kalıcı veri saklayıcısıyla bir teyit gönderin. Önceden işaretlenmiş kutular yetmez. Tüketicinin kendisi bir işlem yapmalı.

Her caymayı verilerinizde bir iade olarak ele alın

  • İadeyi başlatan aynı olayda erişimi kaldırın ve verilen sanal para birimini geri alın.
  • Caymaları mağaza iadelerinin yanında, kanala göre etiketleyerek kaydedin ki AB iade oranınız kendi işlediğiniz satışları da kapsasın.
  • 13(1) maddesinin gerektirdiği gibi beyandan sonraki 14 gün içinde iade yapın ve alındı onayı e-postasını kayıt olarak saklayın.
Ekranda bir ödeme akışı ve üzeri işaretlenmiş bir hukuki metin bulunan geliştirici masası, web ödeme sayfasındaki AB cayma butonunun arkasındaki düzen

Sık sorulan sorular

AB cayma butonu ne zaman zorunlu hale geldi?
AB cayma butonu 19 Haziran 2026'da zorunlu hale geldi. (EU) 2023/2673 sayılı Direktif, üye devletlerin kuralları 19 Aralık 2025'e kadar kabul etmesini ve 19 Haziran 2026'dan itibaren uygulamasını şart koştu.
App Store ya da Google Play uygulama içi satın alımları için cayma butonuna ihtiyacım var mı?
Hayır, mağaza akışının içinde değil. Apple Distribution International, AB'deki App Store satın alımlarının satıcısıdır (merchant of record) ve "Withdraw Transaction" butonunu sunar, Google Play de kendi cayma formunu yürütür. Google Play'deki işiniz her ürünü Digital Content ya da Service olarak sınıflandırmaktır.
AB cayma butonunda ne yazmalı?
AB cayma butonunda "withdraw from contract here" ya da kolay okunur, açık bir eşdeğer yazmalı. Son adım yalnızca "confirm withdrawal" ya da açık bir eşdeğerle etiketlenmelidir.
Google Play ürünümü Digital Content mi yoksa Service mi olarak sınıflandırmalıyım?
AB hukukuna göre gerçekte ne ise öyle sınıflandırın, çünkü Google, Digital Content'te cayma hakkının hariç tutulduğunu ve Service ürünlerinin satın alımdan sonraki 14 gün içinde iade almaya uygun olduğunu söylüyor. Google emin olunmadığında Service öneriyor ve değişiklik yalnızca gelecekteki işlemlere uygulanıyor.
Müşteri bir abonelikten caydığında ödemenin bir kısmını tutabilir miyim?
Evet, kendi ödeme sayfanızda, müşteri cayma süresi içinde hizmetin başlamasını açıkça talep ettiyse. Bu durumda Tüketici Hakları Direktifi'nin 14(3) maddesi, sağlanan hizmetle orantılı bir tutarı tutmanıza izin verir. Böyle bir talep yoksa 14(4) maddesine göre müşteri hiçbir maliyete katlanmaz.

Kaynaklar ve ek okumalar

RefundHalt

App Store ve Google Play için geri ödeme otomatik pilotu

Okumaya devam edin

Bir sonraki geri ödeme talebi şimdiden yolda.

İtiraz edemediğiniz bir geri ödemeyle ilgili başka bir destek e-postasını okumak için gereken sürede RefundHalt'ı kurun.