كل المقالات
تحليل معمّقمدة القراءة 8 دقائق

استرداد الأموال في متاجر التطبيقات البديلة داخل الاتحاد الأوروبي ليس مهمة Apple أبدًا، فاستعد لإدارته بنفسك

لن تساعد Apple في استرداد الأموال أو نزاعات الدفع لتطبيقات iPhone المبيعة عبر متاجر التطبيقات البديلة في الاتحاد الأوروبي، ومع ذلك تأخذ عمولة 5% وتطلب الإبلاغ عن كل عملية استرداد. إليك من يتولى استرداد ماذا، وما يضيفه قانون الاتحاد الأوروبي، وكم يكلفك الاسترداد.

هاتف iPhone على طاولة مقهى في ساحة أوروبية بجانب إيصال ورقي وعملة يورو، صورة لعملية شراء تخضع لاسترداد الأموال في متاجر التطبيقات البديلة لا لاسترداد App Store

أهم الخلاصات

  • تقول Apple بوضوح إنها لن تساعد في حالات الاحتيال أو نزاعات الدفع أو استرداد الأموال للتطبيقات المبيعة عبر متجر تطبيقات بديل في الاتحاد الأوروبي.
  • تخبر صفحة الدعم لدى Apple العملاء في الاتحاد الأوروبي أن التطبيقات المنزّلة من خارج App Store تتبع سياساتها الخاصة في الدعم والاسترداد، وأن Apple In-App Purchase لا يتولى تلك المشتريات.
  • لا يصل CONSUMPTION_REQUEST من Apple أبدًا عن عملية شراء داخل تطبيق من متجر تطبيقات بديل، لأن Apple لم تعالج الدفع وليس لديها استرداد تقرر فيه.
  • بموجب شروط Apple في الاتحاد الأوروبي السارية منذ 1 أكتوبر 2026، تدفع التطبيقات الموزعة عبر المتاجر البديلة أو الويب Core Technology Commission (عمولة التقنية الأساسية) بنسبة 5% على المبيعات الرقمية.
  • على المطورين الذين يبيعون سلعًا رقمية في تطبيق موزع بطريقة بديلة إرسال تقرير شهري إلى Apple خلال 15 يومًا من نهاية الشهر، وينص تنسيق التقرير لدى Apple على الإبلاغ عن ردّ المبالغ المصرفي (chargeback) بوصفه استردادًا.
  • يمكن للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي إلغاء شراء عبر الإنترنت خلال 14 يومًا دون إبداء سبب، إلا إذا بدؤوا تنزيل محتوى رقمي أو بثه بعد موافقتهم على التنازل عن هذا الحق.
  • يخضع ردّ المبالغ المصرفي على صفحة الدفع الخاصة بك لقواعد شبكة البطاقات: لدى حامل البطاقة عادة 120 يومًا للاعتراض، ولديك عادة من 7 إلى 21 يومًا للرد.

بِع تطبيق iPhone عبر متجر تطبيقات بديل في الاتحاد الأوروبي، وستخرج Apple من مسألة الاسترداد تمامًا. صفحتها للمطورين الموجهة إلى مشغلي المتاجر تقول ذلك في جملة واحدة: لن تتمكن Apple من المساعدة في حالات الاحتيال أو نزاعات الملكية الفكرية أو نزاعات الدفع أو استرداد الأموال. وصفحتها للمستهلكين تقول الشيء نفسه للمشترين من الجهة الأخرى. التطبيقات المنزّلة من خارج App Store لها سياساتها الخاصة في الدعم والاسترداد.

كان هذا سيكون تقسيمًا واضحًا لو خرجت Apple من المال أيضًا. لكنها لم تفعل. منذ 1 أكتوبر 2026، تفرض شروط Apple المعدلة في الاتحاد الأوروبي Core Technology Commission بنسبة 5% على المبيعات الرقمية في التطبيقات الموزعة عبر المتاجر البديلة أو الويب. تأخذ Apple حصة من البيع ولا تتحمل شيئًا من مكتب الاسترداد، وما زالت تريد أن تعرف بكل استرداد تصدره.

من يتولى استرداد الأموال في متاجر التطبيقات البديلة

يقع الاسترداد على من تسلّم مال العميل. تشمل متطلبات Apple لمشغلي المتاجر "القدرة على إدارة نزاعات الدفع والاسترداد"، وتدابير مكافحة الاحتيال، والدعم في الوقت المناسب. إذا كان المتجر يدير صفحة الدفع، فسياسته للاسترداد تُطبق أولًا، واتفاقه معك يحدد ما إذا كان الاسترداد يُخصم من حصتك. وإذا كان تطبيقك يدير صفحة الدفع الخاصة به، فأنت التاجر والاسترداد مسؤوليتك من البداية إلى النهاية.

وفي الحالتين، Apple ليست جزءًا من السلسلة. تقول صفحة الدعم لديها إن App Store وApple In-App Purchase لا يتوليان المشتريات في التوزيع البديل للتطبيقات، وتحيل العملاء إلى المتجر أو مطور التطبيق للحصول على المساعدة.

السؤالتطبيق App Store مع Apple In-App Purchaseتطبيق من متجر تطبيقات بديل في الاتحاد الأوروبي
من يتسلّم الدفعAppleالمتجر أو صفحة الدفع الخاصة بك
من يقرر الاستردادAppleالمتجر أو أنت
هل ترسل Apple طلب CONSUMPTION_REQUESTنعم، مع مهلة 12 ساعة للردلا
إلى أين يذهب ردّ المبالغ المصرفيجهة الدفع لدى Appleمعالج الدفع الذي خصم المبلغ من البطاقة
Family Sharing وAsk to Buyمدعومانغير مدعومين، بحسب Apple
عمولة Appleأسعار App StoreCore Technology Commission بنسبة 5%
الإبلاغ عن الاسترداد إلى Appleلا شيء، Apple تعرف مسبقًاتقرير شهري خلال 15 يومًا من نهاية الشهر

هل ما زال طلب الاستهلاك من Apple ساريًا؟

لا. لا يوجد في أي مكان سوى مسارين للاسترداد يطلبان من المطور أدلة قبل أن يقرر المتجر. ترسل Apple طلب CONSUMPTION_REQUEST وتمنحك 12 ساعة للرد عبر Send Consumption Information. ويفتح Google Play مراجعة لردّ المبالغ المصرفي ترد عليها عبر orders.reviewrefund خلال 24 ساعة. كلاهما موجود لأن المتجر هو من خصم المبلغ من البطاقة. أما الشراء في تطبيق من متجر بديل فلم يمر قط بنظام الدفع لدى Apple، فلا توجد مراجعة متجر تربحها ولا مراجعة تخسرها.

ما الذي أدين به للعملاء بموجب قانون الاتحاد الأوروبي؟

أكثر مما قد تتوقع. تسمح قواعد المستهلك في الاتحاد الأوروبي للمشتري بإلغاء عقد عبر الإنترنت خلال 14 يومًا دون إبداء سبب. في الخدمات، تبدأ المهلة من يوم الاتفاق على العقد. وهناك استثناء للمحتوى الرقمي عبر الإنترنت، مثل أغنية أو فيلم، إذا بدأ العميل تنزيله أو بثه بعد موافقته على التنازل عن هذا الحق. إن أردت هذا الاستثناء، فيجب أن تتم الموافقة قبل تسليم المحتوى، داخل مسار الشراء لديك. سطر مدفون في شروطك ليس الشيء نفسه.

ماذا تعني عمولة 5% بالنسبة إلى الاسترداد

حدد إعلان Apple في غرفة الأخبار بتاريخ 18 أغسطس 2026 الهيكل الجديد في الاتحاد الأوروبي: 26% أو 15% لتطبيقات App Store التي تستخدم Apple In-App Purchase، ونسب أقل للدفع البديل والروابط الخارجية، وCore Technology Commission بنسبة 5% للتطبيقات الموزعة عبر المتاجر البديلة أو الويب. وألغى الإعلان نفسه رسوم Core Technology Fee القديمة المفروضة على كل تثبيت.

تستند العمولة إلى التزام بالإبلاغ. تقول مساعدة App Store Connect لدى Apple إنك متى بعت سلعًا وخدمات رقمية في تطبيق موزع بطريقة بديلة، يجب أن تقدم تقريرًا شهريًا خلال 15 يومًا بعد نهاية الشهر الميلادي. يغطي التقرير جميع الرموز، بما فيها الاستردادات والتصحيحات والتجديدات والمشتريات لمرة واحدة والمحاولات التي لم تتحول إلى شراء.

  • تُسجَّل الاستردادات بوصفها RefundLineItem يشير إلى سطر الشراء الأصلي عبر referenceLineItemId الخاص به.
  • الاسترداد الجزئي مسموح. يعرض تقرير Apple النموذجي نفسه استردادًا جزئيًا لرسوم لمرة واحدة.
  • يُبلَّغ عن ردّ المبالغ المصرفي بوصفه استردادًا أيضًا. توثيق Apple يقولها باختصار: أبلغ عن ردّ المبالغ المصرفي بوصفه استردادًا.
  • يحمل كل سطر مبلغًا صافيًا يراعي، بعبارة Apple، جميع الاستردادات وإعادة البيانات.
  • على إصدارات النظام الأقدم من OS 26.4 في الاتحاد الأوروبي، تقول Apple إن هذه التقارير يجب إكمالها يدويًا.
مكتب عليه حاسوب محمول يعرض لوحة مدفوعات بجانب كشوف شهرية مطبوعة وقلم أحمر وآلة حاسبة، صورة للإبلاغ الشهري عن الاستردادات الذي يرافق مبيعات متاجر التطبيقات البديلة

كم يكلفك الاسترداد ماليًا في بيع عبر متجر بديل

خذ مثلًا حزمة رصيد بقيمة €10 مبيعة عبر صفحة الدفع الخاصة بك في تطبيق من متجر بديل. عمولة Apple على البيع 5%، أي €0.50. ويأخذ معالج الدفع رسومه فوق ذلك، ومعظم المعالجين لا يعيدون تلك الرسوم عند الاسترداد. Stripe مثلًا تفرض رسوم نزاع عندما يقدم حامل البطاقة اعتراضًا، ولا تعيدها أبدًا خارج المكسيك، حتى لو ربحت.

النتيجةالمال الذي يخرجملاحظات
يحتفظ العميل بالشراءعمولة €0.50 إضافة إلى رسوم المعالجيُبلَّغ إلى Apple بوصفه رسومًا لمرة واحدة
تسترد المبلغ كاملًا€10.00 للعميل، ورسوم المعالج تبقى مصروفةأبلغ عنه إلى Apple بوصفه RefundLineItem
يعترض العميل لدى بنكه€10.00، محتجزة أثناء النزاع وتضيع إن خسرت، إضافة إلى رسوم نزاع لا تُستعادأبلغ عنه إلى Apple بوصفه استردادًا. مسار النزاع لدى معالجك هو المسار الوحيد
الشراء نفسه عبر Apple In-App Purchase في App StoreApple تقرر الاسترداد وتخصمه من عائداتكتتلقى CONSUMPTION_REQUEST و12 ساعة للرد

الرسوم هي الجزء الصغير. إذا أُنفق الرصيد قبل الاسترداد، فالتكاليف التي وراءه دُفعت بالفعل: وقت GPU لكل صورة مولَّدة، واستدعاءات نماذج مدفوعة أو API بيانات وراء كل إجابة، والتخزين لكل ملف مُصدَّر، ودفعة لصانع المحتوى الذي فُتح محتواه. الاسترداد يعيد €10 إلى العميل. ولا يعيد إليك شيئًا من تلك الفواتير.

هل يمكنني الطعن في ردّ المبالغ المصرفي على صفحة الدفع الخاصة بي؟

نعم، وهذا هو الشيء الوحيد الذي تكسبه. في App Store، النزاع البنكي مشكلة Apple ولا ترى الأدلة أبدًا. أما لدى معالجك، فيمكنك الرد عليه. يقول توثيق Stripe إن لدى حاملي البطاقات عادة 120 يومًا من تاريخ الدفع للاعتراض، ولديك عادة من 7 إلى 21 يومًا لتقديم الأدلة، وقد يستغرق قرار البنك من 60 إلى 75 يومًا بعد ذلك. سجلات الاستخدام وسجلات التسليم وسجل حساب العميل نفسه هي أدلتك، فاحتفظ بها.

ما يجب إعداده قبل الإطلاق في متجر بديل

  • ضع مسارًا لطلب الاسترداد داخل التطبيق وعلى موقعك. العميل الذي لا يجده يذهب إلى بنكه بدلًا من ذلك.
  • اعرض التنازل عن حق العدول للمحتوى الرقمي قبل التسليم، مع علامة اختيار أو زر صريح، إن كنت تنوي الاعتماد عليه.
  • خزّن رمز الشراء الخارجي ومعرّف السطر من Apple بجانب معرّف الخصم لدى معالجك، حتى يمكن الإبلاغ عن الاسترداد ببحث واحد.
  • أبلغ عن الاستردادات من مسار الكود نفسه الذي يصدرها، بما فيها الاستردادات التي يصدرها أحدهم يدويًا من لوحة المعالج.
  • أبلغ عن كل ردّ مبالغ مصرفي بوصفه استردادًا في التقرير الشهري التالي، سواء طعنت فيه أم لا.
  • اقرأ اتفاقك مع المتجر لمعرفة سياسته الخاصة للاسترداد وكيف يستعيد الاستردادات من حصتك.

يرد RefundHalt على كل CONSUMPTION_REQUEST وكل مراجعة لردّ المبالغ المصرفي في Google Play ضمن مهلتها، ببيانات استخدامك الحقيقية، للمبيعات التي ما زالت تمر عبر Apple وGoogle. أما المبيعات التي تنقلها إلى متجر بديل، فالدفاع فيها هو مسار استرداد واضح، ورد سريع على كل طلب، وتقرير شهري سليم إلى Apple.

الأسئلة الشائعة

هل تتولى Apple استرداد الأموال للتطبيقات القادمة من متاجر التطبيقات البديلة في الاتحاد الأوروبي؟
لا. تقول صفحة Apple للمطورين إنها لن تتمكن من المساعدة في حالات الاحتيال أو نزاعات الملكية الفكرية أو نزاعات الدفع أو الاسترداد لمتاجر التطبيقات البديلة. وتطلب صفحتها للمستهلكين من المشترين التواصل مع المتجر أو مطور التطبيق، وتُطبق سياسات الاسترداد الخاصة بهما.
هل سأتلقى CONSUMPTION_REQUEST عن عملية شراء في تطبيق من متجر بديل؟
لا. لا ترسل Apple طلب CONSUMPTION_REQUEST إلا عن المشتريات التي عالجتها عبر Apple In-App Purchase. وتقول Apple إن In-App Purchase لا يتولى المشتريات في التطبيقات الموزعة بطريقة بديلة، لذا لا توجد مراجعة استرداد من Apple للرد عليها.
هل يجب أن أبلغ Apple عن الاستردادات في التطبيقات الموزعة بطريقة بديلة؟
نعم. تشترط Apple تقريرًا شهريًا خلال 15 يومًا بعد نهاية كل شهر ميلادي عن المبيعات الرقمية في التطبيقات الموزعة بطريقة بديلة، ويجب أن يتضمن الاستردادات والتصحيحات. تُسجَّل الاستردادات بوصفها RefundLineItem، وتقول Apple إن ردّ المبالغ المصرفي يُبلَّغ عنه بوصفه استردادًا.
ما العمولة التي تفرضها Apple على مبيعات متاجر التطبيقات البديلة؟
5%. تطبق شروط Apple في الاتحاد الأوروبي، المعلنة في 18 أغسطس 2026 والسارية منذ 1 أكتوبر 2026، Core Technology Commission بنسبة 5% على المبيعات الرقمية في التطبيقات الموزعة عبر المتاجر البديلة أو الويب.
هل يمكن للعملاء في الاتحاد الأوروبي إلغاء شراء داخل التطبيق خلال 14 يومًا؟
غالبًا نعم. تمنح قواعد المستهلك في الاتحاد الأوروبي المشترين 14 يومًا لإلغاء عقد عبر الإنترنت دون إبداء سبب. ولا ينطبق هذا الحق على المحتوى الرقمي عبر الإنترنت الذي بدأ العميل تنزيله أو بثه بعد موافقته على التنازل عنه، لذا يجب أن تأتي تلك الموافقة قبل التسليم.

المصادر وقراءات إضافية

RefundHalt

الطيار الآلي للاستردادات في App Store وGoogle Play

تابع القراءة

طلب الاسترداد التالي في طريقه إليك بالفعل.

أعد RefundHalt في الوقت الذي تستغرقه لقراءة رسالة دعم أخرى عن استرداد لم تتمكن من الاعتراض عليه.